Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Krievu valodas profesionālēm!

 
Reitings 815
Reģ: 29.01.2009

Sveikas meitenes. :)

Ir tāda situācija gadījusies, ka man vajag steidzami uz rītdienu iztulkot vienu A4 lapu no latviešu uz krievu valodu.

Man pašai krievu valodas rakstība ir diez gan čābīgā līmenī. Tāpēc ir vajadzīga palīdzība no malas. :-D

Lūdzu, lūdzu izpalīdziet kāda apmaiņā pret šokolādi, aliņu vai ko tādu. :)

21.03.2011 23:38 |
 
Reitings 815
Reģ: 29.01.2009
Paceļu, jo steidzami. :)
21.03.2011 23:39 |
 
Reitings 815
Reģ: 29.01.2009
lūdzu, varat atstāt savus epastus, tad varam sakontaktēties caur tiem vai rakstiet man
[email protected]
22.03.2011 00:03 |
 
Reitings 800
Reģ: 10.10.2010
Nu beidz, iemet google transleiterī un saliec kopā domu. Nebūs tur katrs vārds precīzs, bet lielos vilcienos sapratīsi. Man kr. val. riebjas. Tulkoju tik ,ja nu gālīgi nav kur sprukt. Pē.
22.03.2011 00:07 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
Tev tas tekstiņš arī krievu valodas burtiem jāuzraksta?
22.03.2011 00:15 |
 
Reitings 815
Reģ: 29.01.2009
Jā, ar krievu burtiem vajag, jo tas ir mana BD ietvaros.
22.03.2011 00:20 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
a jē. nju atmet, es varu uzmest aci, beet nesolu .. man krievu valoda padodas,bet esmu mazliet piemirsusi kā jāraksta krievu burtiem! :D
[email protected]
22.03.2011 00:21 |
 
Reitings 815
Reģ: 29.01.2009
Burkāniņ, nosūtīju Tev.
Gaidīšu ziņas.
Es pati arī paralēli kko mēģinu tulkot. :D
22.03.2011 00:35 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
saņēmu! beet-tagad darbu beidzu, kamēr tikšu mājās... ;) kā tikšu pie kompja, uzmetīšu aci ;)
22.03.2011 00:57 |
 
Reitings 815
Reģ: 29.01.2009
Paldies, paldies, paldies!
Virtuālā buča no manis. (l)
22.03.2011 01:01 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
es ceru,ka Tu vēl neej gulēt! :D es tik tagad pieķēros klāt! :D a jē.. cīnos ;)
22.03.2011 02:54 |
 
Reitings 8968
Reģ: 29.01.2009
gūgle translators tak iztulkos, tikai pielabo un viss, nesaprotu, kāpēc tādas lietas jāliek citiem darīt!
22.03.2011 02:57 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
hell, tante gūgle dirš :D nju teiksim, galotnes jau ir neprecīzas.. es parasti uz savu čuju paļaujos :D
šodien es laba :D
22.03.2011 03:01 |
 
Reitings 8968
Reģ: 29.01.2009
burkāniņ, ziņu, ka gūgles tante dirš, bet tāpēc ir tilde, kas daudz mazāk dirš :D un abus kopā saliekot, diezgan labs teksts sanāk :D
22.03.2011 03:03 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
nju jā, tilde saka taisnību! bet tik vārdus var iztulkot! :) nju čakars jau ir.. nju es jau arī neesmu nekāda staigājošā vārdnīca, arī, protams,izmantoju abu tanšu palīdzību :D :D :D
22.03.2011 03:07 |
 
Reitings 8968
Reģ: 29.01.2009
:-D nu tev laba sirds, es bez apsolīta 5cīša vispār virsū neskatītos, tomēr par katru darbu ir jāmaksā, ja pats negribi darīt, to mūsu šausmīgā sabiedrība ir pierādījusi jau 1101 veidā :D
22.03.2011 03:08 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
bet pats valdziņš kaut kur pazuda :D :D :D es ceru,ka tāpat to nedaru priekš sevis! :D :D :D kaut gan-vismaz trenēju krievu valodu,kuru biju mazliet piemirsusi!
un tagad čakarējosar rakstīšanu latviešu valodā, jo jau pieradu pie krievu burtiem :D
22.03.2011 03:09 |
 
Reitings 8968
Reģ: 29.01.2009
vot, valdziņš moška uzmeta tevi vispār :D
22.03.2011 03:41 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
nju bļ* :D :D :D nesaki tā :D
22.03.2011 03:44 |
 
Reitings 8968
Reģ: 29.01.2009
:-D cerams, jau, ka nē :D
22.03.2011 03:44 |
 
Reitings 174
Reģ: 04.01.2010
nju es jau trešdaļu uzrakstīju :D valdziņ, tu šeit? :D :D
22.03.2011 03:49 |
 
Kārtot pēc: jaunākā, vecākā
 

Pievieno savu komentāru

Nepieciešams reģistrēties vai autorizēties, lai pievienotu atbildi!
   
vairāk  >

Aptauja

 
Vai forumā publiski vajadzētu rādīt arī negatīvos vērtējumus (īkšķis uz leju) komentāriem?
  • Jā, jāredz arī negatīvie vērtējumi
  • Nē, lai paliek redzams tikai pozitīvais vērtējums
  • Nezinu, nav viedokļa
  • Cits