Anglicismi

775

Reģ: 30.09.2019

Ko jūs domājat par anglicismiem ? Paši iesaistat anglicismus savās ikdienas sarunās vai nē.
Kāda ir jūsu nostāja, kaitina /nekaitina?
Uzreiz izteikšos. Man tas liekas nenormali stulbi.
Šodien bija saskarsme ar diviem cilvēkiem kuri pārspīlēti daudz savos teikumos iesaista angļu vārdus, kā piemērs:
*so basicaly šodien es aizgāju uz veikalu , ieraudzīju viņu un atausa atmiņas, you know what i mean.
*es nespēju noticēt tam ko Tu teici, just really can’t believe.
*nevaru izturēt viņas uzvedību, it’s really annoying.
Un tas bija tik ļoti pārspīlēti, es pilnīgi paklausīties nevarēju, domāju kas notiek mūsdienās...sajutos veca, lai gan personas kuras sarunājas bija vecākas par mani. ?

11.02.2020 20:56 |

Motherofdragons

1753

Reģ: 24.05.2019

Es arī agrāk biju pareiza valodas lietojuma nazi, bet nostrādājot vairākus gadus starptautiskā kompānijā, ir tēmas, par kurām es pat nespēju normāli izteikties latviski, piemēram, par savu darbu. Daudziem maniem draugiem ir tāds pats niķis, agrāk grieza ausi, tagad vispār nē. Tīrā latviešu valodā cenšos runāt tikai ar cilvēkiem, kuri angliski neprot. Tas pats ar rusicismiem.

12.02.2020 11:38 |

Kakaduu

1714

Reģ: 15.08.2012

Tā, pēc šī:

Ne jau piečakarēties, bet tas ir hipokrātiskis(hypocrisy)

neizturēju.
Nezinu, no kurienes aug kājas vārdam "piečakarēties". Man zināms ir tikai "piečakarēt"="piekrāpt", "apmānīt" un "piekasīties"=pievērst pārāk lielu uzmanību sīkām kļūdām, neprecizitātēm. Un angļu "hypocrisy" latviski ir "liekulība".

12.02.2020 11:45 |

Motherofdragons

1753

Reģ: 24.05.2019

Kopumā man šķiet, ka galvenais, lai iesaistītās puses saprot viena otru. Noklausīties svešas sarunas un šausmināties par tām arī nav labs stils.

12.02.2020 11:46 |

Kiskismau

1892

Reģ: 17.09.2019

Ne jau piečakarēties, bet tas ir hipokrātiskis(hypocrisy)

Kakaduu
Mūsu Hiacinte izmantoja šo vārdu. Es pārkopēju un lai viņu pakaitinātu pieliku anglicismu klāt :D
Vispār dēļ tā vārda piečakarēties es iegooglēju no kurienas nāk vārds čakarēt, jo sākumā domāju ka tas ir kaut kāda paveida rusicisms, bet izrādas tas nozīmē ar kaut ko ar koku bakstīt "Čakarēt uguni, ogles" un tikai vēlāk šim vārdam piedēvēja tādas nozīmes kā mēs izmantojam.

12.02.2020 12:06 |

hiacinteburkā

109

Reģ: 12.02.2020

Kiskismau @ 12.02.2020 12:06

Kakaduu
Mūsu Hiacinte izmantoja šo vārdu. Es pārkopēju un lai viņu pakaitinātu pieliku anglicismu klāt :D
Vispār dēļ tā vārda piečakarēties es iegooglēju no kurienas nāk vārds čakarēt, jo sākumā domāju ka tas ir kaut kāda paveida rusicisms, bet izrādas tas nozīmē ar kaut ko ar koku bakstīt "Čakarēt uguni, ogles" un tikai vēlāk šim vārdam piedēvēja tādas nozīmes kā mēs izmantojam.

gribēji mani pakaitināt tad skatos? Skatos uzmanību man pievērs.. ? Man gan patīk uzmanība,pateicos.

12.02.2020 12:35 |

Kiskismau

1892

Reģ: 17.09.2019

gribēji mani pakaitināt tad skatos? Skatos uzmanību man pievērs.. ? Man gan patīk uzmanība,pateicos.

Patroļļot trolli.

12.02.2020 13:08 |

hiacinteburkā

109

Reģ: 12.02.2020

Kiskismau @ 12.02.2020 13:08

Patroļļot trolli.

12.02.2020 13:20 |

Tweek

1022

Reģ: 04.11.2017

Atzīšos, ka lietoju un ļoti daudz. Un manam dzīvesbiedram tas ir pielipis no manis un mēs abi tā runājam ?
Tiesa gan, tikai savā starpā.
Mēģinu jau to samazināt jo reizēm liekas, kā izklausās dīvaini un tādā valodas kropļošana vien sanāk

13.02.2020 13:41 |

hiacinteburkā

109

Reģ: 12.02.2020

Tweek @ 13.02.2020 13:41
Atzīšos, ka lietoju un ļoti daudz. Un manam dzīvesbiedram tas ir pielipis no manis un mēs abi tā runājam ?
Tiesa gan, tikai savā starpā.
Mēģinu jau to samazināt jo reizēm liekas, kā izklausās dīvaini un tādā valodas kropļošana vien sanāk

Savā starpā jau cita štelle,kāda citiem daļa kā Jūs runājiet un saprotaties kopā!

13.02.2020 13:44 |