Aptauja Circle K apmeklētājiem

Raven, tas par to krūzi skan tiešām ļoti forši, bet es ļoti brīnītos, ja Latvijā kaut kas tāds būtu. Ja būtu, tad krūze maksātu 200 eur. :-D

Es domāju, ka viņiem šī akcija palīdz. It īpaši dēļ nosaukuma maiņas. Tā teikt ,cilvēki iegādājas šo krūzi, lai varētu dzert bezmaksas kafiju un, ja arī nepatīk jaunais nosaukums, tik un tā degvielu iegādāsies tur, lai pie reizes paēmtu kafiju.
Tas ir ļoti izdevīgi, it īpaši, ja ir gara rinda - paņem kafiju, stāvot rindā izdzer un pirms došanās prom paņem vēl vienu ceļam :-D

Viktorija 87 - izlasi kārtīgāk, tad sapratīsi.
1) mūsu valoda sastāv no daudziem svešvārdiem, bet ir atšķirība, vai šie svešvārdi iekļaujas viegli valodā vai nē. Feils tiek izrunāts atbilstoši latviešu valodai atšķirībā no sērkl kei. Varbūt tev prātā tas skan kaut kā latviski, bet es uzreiz atceros tos pārspīlētos mēģinājumus šos vārdus izrunāt darbinieku "kā pareizi jāizrunā mūsu nosaukums" reklāmās. Pati nejūti, ka tas mežģī mēli, ja jārunā latviešu valodā, bet pēkšņi ir vārds ar cita veida izrunu? Daudzi teica, ka pie visām izmaiņām jāpierod, vienmēr visi sūdzas utt, bet, atvainojos, Statoil - sērkl kei un, piemēram, hansabanka-swedbank, ir tā kā skaniguma atšķirības starp swedbank un sērkl kei, ne?
2) tieši tāpēc, ka valoda ir viegli piesārņojama ar mazajiem, vieglajiem (Feils, vot, tipa,..) vai varbūt grūtakiem, bet bieži lietojamiem svešvārdiem (piemēram, bestsellers), neredzu jēgu bez vajadzības ievazāt vēl īpašvārdu, kas ir gan grūts, gan bez nozīmes (kā, piemēram, bestsellers ir grāmata, kura kļuvusi ļoti populāra, daudz pārdota, bet sērkl kei lietojamas nozīmes nav).
Tā kopumā man vienalga, jo, kā jau teicu, lietoju veco nosaukumu. Tikai atbildu uz jautājumu par šo tēmu.

Aizpildīju.

Esmu no tiem "stilīgajiem", kas regulāri iemet sarunā angļu vārdus, tāpēc pēc būtības "sēkl kei" mani netraucē nemaz. Saucu gan pēc inerces par Statoil, tāpat arī man pagāja gads vai divi, līdz pārtraucu Swedbank saukt par Hansabanku. Domāju, šoreiz būs līdzīgi.
.
Es benzīntankus ar citiem apspriežu izteikti reti, reizēm gadās teikt, ka "tas ir tur pretim Statoilam", bet nu reāli labi, ja reizi mēnesī.
.
Ir OK, man ir tāds "fīlings", ka esam gana "flexible" un ātri vien vairs nebūs aiz izmisuma jābrauc garām Circle-K uz Viršiem.
.
Jisks taču panāca, ka tagad sakām Jusk. (Jysk)

... arī pret vārdu "dators" cilvēki neizjuta simpātijas, gribēja turpināt TO saukt par kompjūteru. Pret "jutīga āda" es donkihotoju joprojām, bet mani ar gudriem ģīmjiem labo un pamāca visi, kam nav slinkums. Laiki mainās, un šodienas "fuj, cik nelatviski!" ir rītdienas norma.

Viss forši, izņemot pēdējo jautājumu, kur ģimenē "pieļaujama" tikai viena automašīna.

Pati nejūti, ka tas mežģī mēli, ja jārunā latviešu valodā, bet pēkšņi ir vārds ar cita veida izrunu? Daudzi teica, ka pie visām izmaiņām jāpierod, vienmēr visi sūdzas utt, bet, atvainojos, Statoil - sērkl kei un, piemēram, hansabanka-swedbank, ir tā kā skaniguma atšķirības starp swedbank un sērkl kei, ne?

Sērkl kei nav mēles mežģis pat cilvēkiem ar lielām mēlēm un/vai šļupstētājiem. Laikam atkarīgs no tā, cik ļoti zin valodu.

Jisks taču panāca, ka tagad sakām Jusk. (Jysk)

Un statoil bija baigi latvisks nosaukums? :D cilvekiem patīk meklēt problēmas kur to nav. Tie kas puslīdz saprot angļu valodu, nevajadzētu ari būt grūtības izrunāt vai saprast jauno nosaukumu.

done

Man patīk, kā par pašsaprotamu tiek pieņemts, ka visiem vienkārši jāzina un jālieto angļu valoda, savukārt sarunās par krievu valodu tiek saglabāta principialitāte.
Absolūti neredzu starpību starp to, vai nosaukums ir ar kirilicu krievu valodā vai šāds te sērkl kei, abi neiederas valodas skanējumā, bet valsts valodas centrs un tauta nopeļ pirmo, otro slavinot.

Varat iedomāties, kāds troksnis saceltos, ja Latvijā kāda kompānija nosaukumu mainītu uz krievisko ar tipiski krievu izrunu (ja neļautu izmantot kirilicu, tad uzrakstītu to pašu ar latīņu burtiem) , veidojot video, kur darbinieki stāstītu, ka viņu nosaukums jāizrunā vienkārši šitā un šitā (atbilstoši krievu izrunai, kas atšķirtos no latviešu) ?
Oi, kā latvieši protestētu. :D
Man tagad būtu jāpadomā tāds sarežģīts nosaukums, bet doma ir izmantot burtus, kas skan citādi no rakstības vai latviešu valodas. Piemēram, h20-aš dva o, g burts vietā, kur latviešu vārdam ir H utt.

Par Jysk nezinu, ko viņi panāca, es dzirdu daudzus sakam Jisk. Bet intereses pēc, vai tad viņiem arī bija agresīvi pamācoša reklāma vai kā viņi to panāca? Tiešām nezinu, tāpēc jautāju.

Kāda starpība kāds nosaukums? sašutums nevietā, manuprāt.
Saucu gan pati par Statoil, jo ieradumam liela spēks.
Būtu par ko padomāt, ja Circle K būtu Latviešu uzņēmums, vai, ja Virši A būtu sevi nosaukuši par Circle K, bet kāpēc tāds sašutums ka internacionāls degvielas tirgotājs sauc sevi visiem saprotamā vārdā? Nomainījās īpašnieks, līdz ar to arī nosaukums, par ko sašutums?

Nu ja viņi būtu tikpat klusi, cik Jysk (neredzēju nevienu reklāmu uzmācīgu, ir reklāmas, kur viņi reklamē preci un tad izrunā savu nosaukumu pareizā veidā), tad domāju, ka reti kurš par to runātu. Bet visa tā perestroika (jālieto laikam krievu vārdi biežāk, ja jau visiem vienalga par valodu), svētki, baloni (un tā kā mums viņi ir uz katra stūra, tad, braucot no punkta A uz punktu B un nebraucot speciāli uz šīm svinībām, daudzi tos redzēja) simts reklāmas gan TV, gan radio, droši vien arī citviet - to grūti nepamanīt un tāpēc cilvēki apspriež dažādus jautājumus sākot ar kafijas krūzes, kuru var uzpildīt bezmaksas, neesamību beidzot ar nosaukumu.
Turklāt, ja pameklēsi Google, diezgan plaši apspriesta bija krievu valodas izmantošana uzņēmumos Latvijā. Ja jau visiem vienalga, tad visiem jābūt vienalga visos gadījumos, ja kāds grib čakarēties par latviešu valodas saglabāšanu, tad, lūdzu, dariet to visos gadījumos, nevis izlasīti.

Joprojām saucu par Statoil/Staķiku un tā sauc arī man apkārtējie - visi tāpat zinām, par ko iet runa.

Tas pats! Runājot latviski, dažreiz saku Staķiks, kaut gan līdzīgi 57days, ne īsti patīk skanējums, tāpēc reti, bet paslīd. Runājot krieviski, tikai Statoil, jo neredzu jēgu to visu sarežģīt, tāpat visi saprot, par ko ir runa.
***
Par raven piemēru ar kafijas krūzi gan forši, bet cik zinu, LV mums nav

Principialitāte uz krievu valodu? Kur nu vēl krieviskāk, kā "Staķiks"? Krieviskās pamazināmās formas pie mums iet uz urrā un lieliski integrējas latviešu valodā. Mēs sākam arī "čekas maisi" nevis "VĀK maisi". "Bomzis" arī ir no krievu valodas. "Dvuļiks", kā nesen lasīju, ir īsteni latvisks veids, kā mīļi nosaukt divlitrīgo aliņu. Pilns ar piemēriem.

Pēc latviešu domām, jaunajam īpašniekam bija jāatstāj vecais nosaukums, jo kādam to grūti pieņemt?

Es brīnos, ka tikai dēļ tā, ka mainījies nosaukums ir tādi, kas tāpēc, brauc garām viņam un vairs neiepērkas tur. Sviests.

Dīvaiņu pilna pasaule :D